Mostrando entradas con la etiqueta Konstantino Kavafis. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Konstantino Kavafis. Mostrar todas las entradas

jueves, 30 de abril de 2026

EL VIEJO

 


EL VIEJO

 

En una esquina del café sonoro de murmullos confusos

un anciano sentado se inclina sobre la mesa,

leyendo un periódico, sin compañía.

 

Y en el ocaso de su miserable senectud

piensa cuán poco gozó en los años

cuando tuvo la fuerza y el verbo y la belleza.

 

Sabe que está muy viejo, y lo siente, y lo ve.

 

Y, sin embargo, le parece que la juventud

fue ayer. ¡Corto intervalo, corto!

 

Y piensa en qué forma lo embaucó la prudencia,

cómo de ella se fió y qué locura

cuando la engañadora le decía: “Mañana.

Tienes todo tu tiempo”.

 

Se acuerda de los impulso que detuvo y cuántas

delicias sacrificó. Ocasiones perdidas

que burla ahora su prudencia insensata.

 

…A fuerza de rumiar pensamientos y recuerdos

el vértigo lo invade. Y se duerme

inclinado sobre la mesa del café.  

 

Constantino Kavafis

29 de abril de 1863

Alejandría – Egipto  

miércoles, 1 de mayo de 2024

EN UN VIEJO LIBRO DE HACE CASI CIEN AÑOS...

 

EN UN VIEJO LIBRO DE HACE CASI CIEN AÑOS…

 

En un viejo libro de hace casi cien años,

entre las hojas olvidada,

encontré una acuarela sin firma.

Ha de haber sido obra de un poderoso artista

llevaba como título: “Imagen del amor”.

En un viejo libro

 

-Del amor extremadamente sensual, sería más preciso.

 

Porque era manifiesto al contemplarla

(en nada se ocultaba la intención del artista)

que al amor ejercido sanamente, dijéramos,

al amor más o menos permitido,

el joven del dibujo

no fuera destinado: con sus profundos ojos pardos

y la sutil belleza de su rostro,

la absorbente belleza de lo anómalo,

sus labios ideales

que entregan el placer a un cuerpo amado,

sus ideales miembros hechos para camas

que infames considera la ordinaria moral.

 

Kavafis, Konstantinos

29 de abril de 1863

Alejandría (Egipto)