Mostrando entradas con la etiqueta William Shakespeare. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta William Shakespeare. Mostrar todas las entradas

jueves, 23 de abril de 2026

CUANDO, INFELIZ, POSTRADO POR EL HOMBRE Y LA SUERTE...

 


 CUANDO, INFELIZ, POSTRADO POR EL HOMBRE Y LA SUERTE…

 

Cuando, infeliz, postrado por el hombre y la suerte,

en mi triste destierro lloro a solas conmigo,

y agito al sordo cielo mi grito vano y fuerte,

y, volviendo a mirarme, mi destino maldigo,

 

y sueño ser como otro más rico en esperanza,

tener su mismo aspecto, gozar sus compañías,

y envidio el arte de éste, del otro la pujanza,

hastiado aún de aquello que me daba alegrías;

 

si en estos pensamientos mi desprecio me espanta,

pienso en ti felizmente, y entonces mi consuelo

como una alondra a orillas del día se levanta

del mundo oscuro, y canta a las puertas del cielo.

 

Tal riqueza me ofreces, dulce amor recordado,

que desdeño cambiar con los reyes mi estado.

 

William Shakespeare

26 de abril de 1564

Warwickshire - Inglaterra 


viernes, 2 de mayo de 2025

DE LOS HERMOSOS EL RETOÑO ANSIAMOS

 


DE LOS HERMOSOS EL RETOÑO ANSIAMOS

 

De los hermosos el retoño ansiamos

para que su rosal no muera nunca,

pues cuando el tiempo su esplendor marchite

guardará su memoria su heredero.

 

Pero tú, que tus propios ojos amas,

para nutrir la luz, tu esencia quemas

y hambre produces en donde hay hartura,

demasiado cruel y hostil contigo.

 

Tú que eres hoy del mundo fresco adorno,

pregón de la radiante primavera,

sepultas tu poder en el capullo,

dulce egoísta que malgasta ahorrando.

 

Del mundo ten piedad: que tú y la tumba,

ávidos, lo que es suyo no devoren.

 

William Shakespeare

26 de abril de 1564

Stratford-upon-avon (Reino de Inglaterra)