NO SOY MAGA NI SIRENA...

 

NO SOY MAGA NI SIRENA…

 

No soy maga ni sirena,

ni querub ni pitonisa,

como en tus versos galanos

me llamas hoy, bella niñas.

Gertrudis tengo por nombre,

cual recibido en la pila;

Me dice Tula mi madre,

y mis amigos la imitan.

Prescinde, pues, te lo ruego,

de las Safos y Corinas,

y simplemente me nombra

Gertrudis, Tula o amiga.

Amiga, sí; que aunque tanto

contra tu sexo te indignas,

y de maligno lo acusas

y de envidioso lo tildas,

en mí pretendo probarte

que hay en almas femeninas,

para lo hermoso entusiasmo,

para lo bueno justicia.

Naturaleza madrastra

no fue (lo ves en ti misma)

con la mitad de la especie

que la razón ilumina.

No son las fuerzas corpóreas

de las del alma medida,

no se encumbra el pensamiento

por el vigor de las fibras.

Perdona, pues, si no acato

aquel fallo que me intimas;

como no acepto el elogio

en que lo envuelves benigna.

No, no aliento ambición noble,

como engañada imaginas,

de que en páginas de gloria

mi humilde nombre se escriba.

Canto como canta el ave,

como las ramas se agitan,

como las fuentes murmuran,

como las auras suspiran.

Canto porque al cielo plugo

darme el estro que me anima;

como dio brillo a los astros,

como dio al orbe armonías.

Canto porque hay en mi pecho

secretas cuerdas que vibran

a cada efecto del alma

a cada azar de la vida.

Canto porque hay luz y sombras,

porque hay pesar y alegría,

porque hay temor y esperanza,

porque hay amor y hay perfidia.

Canto porque existo y siento,

porque lo bello me admira,

porque lo bello me encanta,

porque lo malo me irrita.

Canto porque ve mi mente

concordancias infinitas,

y placeres misteriosos,

y verdades escondidas.

Canto porque hay en los seres

sus condiciones precisas:

corre el agua, vuela el ave,

silba el viento, y el sol brilla.

Canto sin saber yo propia

lo que el canto significa.

Y si al mundo, que lo escucha,

asombro o lástima inspira.

El ruiseñor no ambiciona

que lo aplaudan cuando trina

latidos son de su seno

sus nocturnas melodías.

Modera, pues, tu alabanza,

y de mi frente retira

la inmarchitable corona

que tu amor me pronostica.

Premiando nobles esfuerzos,

sienes más heroicas ciña;

que yo al cantar solo cumplo

la condición de mi vida.

 

Gertrudis Gómez de Avellaneda

23 de marzo de 1914

Puerto Príncipe – Cuba

 

REFLEXIONES

 

REFLEXIONES

 

Yo siempre al triste consolé afectuosa

y la amarga indigencia socorrí,

que así tal vez, en la desgracia,

un día, me socorran a mí.

 

Y siempre a la vejez tendí mi mano

y con respeto y humildad besé

la suya trémula, que yo más tarde,

lo mismo me veré.

Y la niñez desamparada y triste

en mí una amiga y una hermana halló,

que sollozando en la orfandad, Dios mío,

puedo encontrarme yo.

 

Y yo lloré con el esclavo siempre

si no pude aliviar su padecer,

que en el injusto y azaroso mundo

esclava puedo ser.

 

Yo, compasiva, consolé al mendigo;

que tal vez, otro tiempo, me verán

a mí de puerta en puerta, entre sollozos,

¡ay! mendigando el pan.

 

Al crimen aborrezco, pero nunca

al pobre criminal aborrecí;

porque yo, en su lugar, ¡ay! no quisiera

que me odiaran así.

 

Yo seré consolada en la desgracia,

que Dios no puede abandonarme, no,

porque ante el infeliz, me dije siempre,

¡sí así me viera yo!

 

Y todos ¡ay! reflexionar debieran

que tal vez, como aquéllos se verán;

porque Dios dice que según medimos

así nos medirán.

 

Luisa Pérez de Zambrana

28 de agosto de 1837

El Cobre – Cuba

EL PASO DE LA VIDA

 

EL PASO DE LA VIDA

 

También tú quisiste más grandeza, pero el amor

nos somete a todos y el dolor nos doblega aún más;

con todo, por algo regresa

nuestra curvatura allá donde empezó.

 

¡Y qué subir o bajar! ¿Acaso no sigue imperando

un derecho y una justicia en la noche sagrada,

donde la naturaleza muda medita los días que serán,

y en el Orco más tortuoso?

 

Eso lo supe por mí. Porque vosotros, los celestiales

                                               mantenedores de todo,

nunca me guiasteis, que yo sepa,

como los maestros mortales,

con solicitud por el sendero llano.

 

Pruebe todo el hombre, dicen los del cielo,

para que nutrido con vigor, sepa dar gracias por todo,

y asimile la libertad

de partir hacia donde quiera.

 

Friedrich Hölderlin

20 de marzo de 1770

Lauffen am Neckar – Alemania

 

CANCIONES DE LA VIDA MEDIA

 

CANCIONES DE LA VIDA MEDIA

 

Ahora vamos de nuevo a cantar alma mía;

a cantar sin palabras.

Desnúdate de imágenes y poda extensamente

tus viñas de hojarasca.

 

No adulteres el mosto que hierve en tus lagares

con esencias extrañas,

y así, te dará un vino sencillo pero puro,

porque es vino de casa.

 

Anda el viejo camino para que se te vea

la intención noble y clara,

y huye de las retóricas travesuras ingenuas

que inquietaron tu infancia.

 

Ya eres vieja, alma mía. Árbol que entra en la zona

de la vida mediada.

Como fruta madura te cuelga el sentimiento

de la rama más alta.

 

Rama de bella fronda que perfumó al canto,

ahora se ve pelada…

Para cuajar el fruto tuvieron que caerse

las hojas de la rama.

 

Así estás, alma mía, en tu grave hora nueva,

toda desnuda y blanca,

erguida hacia el silencio milenario y profundo

de la estrella lejana.  

 

Luis Palés Matos

20 de marzo de 1898

Guayama – Puerto Rico

AMOR

AMOR

 

Vivir es fácil y, a veces, casi alegre.

 

Esta tarde –mar, pinares, azul-,

suspendido entre los brazos ligerísimos del aire

y entre los tuyos, dulce, dulce mía,

un ritmo palpitante me cantaba:

es fácil y, a veces, casi alegre.

 

La brisa unía en un mismo latido

nuestros cuerpos, los árboles, las olas,

y nosotros no éramos distintos

de las nubes, los pájaros, los pinos,

de las plantas azules de agua y aire,

plantas, al fin, nosotros, de callada y dulce carne.

 

La tierra se extasiaba; ya casi era divina

en las nubes redondas, en la espuma,

en este blanco  amor que, radiante, se eleva

al suave empuje de dos cuerpos que se unen

                                                      en la hierba.

 

¿Recuerdas, dulce mía, cuando el aire

se llenaba de aplomas invisibles,

de una música o brisa que tu aliento

repetía apresurado de secretos?

 

Vivir es fácil y, a veces casi alegre.

Contigo entre los brazos estoy viendo

caballos que me escapan por una aire lejano,

y estoy, y estamos, tocando con los labios 

esas flores azules que nacen  de la nada.

 

Vivir es fácil y, a veces, casi alegre.

Al hablar, confundimos; al andar, tropezamos;

al besarnos no existe un solo error posible:

resucitan los cuerpos cantando y parece

que vamos a cubrirnos de flores diminutas,

de flores blancas, lo mismo que un manzano.

 

Dulce, dulce mía, ciérrame los ojos,

deja que este aire inunde de nuestros cuerpos;

seamos solamente dos árboles temblando

con lo mismo que en ellos ha temblado esta tarde.

 

Vivir es más fácil: es alegre.

Por caminos difíciles hoy llego

a la simple verdad de que tú vives.

Sólo quiero el amor, el árbol verde

que se mueve en el aire levemente

mientras nubes blanquísimas escapan

por un cielo que es rosa, que es azul, que es

                                                         gris y malva,

que es siempre lo infinito y no comprendo,

ni quiero comprender porque esto basta:

¡amor, amor!, tus brazos y mis brazos

y los brazos ligerísimos del aire que nos lleva,

y una música que flota por encima,

que oímos y no oímos,

que consuela y exalta:

¡amor también volando a lo divino!

 

Gabriel Celaya

18 de marzo de 1911

Hernani (Guipúzcoa)

LEJOS, DE CORAZÓN Y CORAZÓN...

 

LEJOS, DE CORAZÓN EN CORAZÓN…

 

Lejos,

de corazón en corazón,

más allá de la copa de niebla que me aspira desde el fondo del vértigo,

siento el redoble con que me convocan a la tierra de nadie.

(¿Quién se levanta en mí?

¿Quién se alza del sitial de su agonía, de su estera de zarzas,

                                                                  y camina con la memoria de mi pie?)

Dejo mi cuerpo a solas igual que una armadura de intemperie hacia adentro

y depongo mi nombre como un arma que solamente hiere.

(¿Dónde salgo a mi encuentro con el arrobamiento de la luna contra

                                                                                el cristal de todos los albergues?)

Abro con otras manos la entrada del sendero que no sé adónde da

y avanzo con la noche de los desconocidos.

 

(¿Dónde llevaba el día mi señal, pálida en su aislamiento,

la huella de una insignia que mi pobre victoria arrebataba al tiempo?)

 

Miro desde otros ojos esta pared de brumas

en donde cada uno ha marcado con sangre el jeroglífico de su soledad,

y suelta sus amarras y se va en un adiós de velero fantasma hacia el naufragio.

(¿No había en otra parte, lejos, en otro tiempo, una tierra extranjera,

una raza de todos menos uno, que se llamó la raza de los otros,

un lenguaje de ciegos que ascendía en zumbidos y en burbujas hasta la sorda noche?)

Desde adentro de todos no hay más que una morada bajo un friso de máscaras;

desde adentro de todos hay una sola efigie que fue inscripta en el revés del alma; desde adentro de todos cada historia sucede en todas partes:

no hay muerte que no mate, no hay nacimiento ajeno ni amor deshabitado.

(¿No éramos el rehén de una caída, una lluvia de piedras desprendida del cielo,

un reguero de insectos tratando de cruzar la hoguera del castigo?)

Cualquier hombre es la versión en sombras de un Gran Rey herido en su costado.

 

Despierto en cada sueño con el sueño con que Alguien sueña el mundo.

Es víspera de Dios. Está uniendo en nosotros sus pedazos.

 

Olga Orozco

17 de marzo de 1920

Toay – Argentina

CONSIDERANDO EN FRÍO, IMPARCIALMENTE...

 

CONSIDERANDO EN FRÍO, IMPARCIALMENTE…

 

Considerando en frío, imparcialmente

que el hombre es triste, tose y, sin embargo,

se complace en su pecho colorado;

que lo único que hace es componerse

de días:

que es lóbrego mamífero y se peina…

 

Considerando

que el hombre procede suavemente del trabajo

y repercute jefe, suena subordinado;

que el diagrama del tiempo

es constante diorama en sus medallas

y, a medio abrir, sus ojos estudiaron,

desde lejanos tiempo,

su fórmula famélica de masa…

 

Comprendiendo sin esfuerzo

que el hombre se queda, a veces, pensando,

como queriendo llorar,

y, sujeto a tenderse como objeto,

se hace buen carpintero, suda, mata

y luego canta, almuerza, se abotona…

 

Considerando también

que el hombre es en verdad un animal

y, no obstante, al voltear, me da con su tristeza en la cabeza…

 

Examinando, en fin,

sus encontradas piezas, su retrete,

su desesperación, al terminar su día atroz, borrándolo…

 

Comprendiendo

que él sabe que le quiero,

que le odio con afecto y me es, en suma, indiferente…

 

Considerando sus documentos generales

y mirando con lentes aquel certificado

que prueba que nació muy pequeñito…

 

le hago una seña,

viene,

y le doy un abrazo, emocionado.

¡Qué más da! Emocionado… emocionado…

 

César Vallejo

16 de marzo de 1892

Santiago de Chuco – Perú

JUICIO FINAL

JUICIO FINAL

 

Yo, pecador, artista del pecado,

comido por el ansia hasta los tuétanos,

yo, tropel de esperanza y de fracasos,

estatua del dolor, firma del viento.

 

Yo, pecador, en fin, desesperado

de sombras y de sueños: me confieso

que soy un hombre en situación de hablaros  

de la vida. Peque. No me arrepiento.

 

Nací para narrar con estos labios

que barrera la muerte un día de éstos,

espléndidas caídas en picado

del bello avión aquel de carne y hueso.

 

Alas arriba disparo los brazos,

alardeando de tan alto invento;

plumas de níquel, escribid despacio.

Helas aquí, hincadas en el suelo.

 

Este es mi sitio. Mi terreno. Campo

de aterrizaje de mis ansias. Cielo

al revés. Es mi sitio y no lo cambio

por ninguno. Caí. No me arrepiento.

 

Ímpetus nuevos nacerán, más altos.

Llegaré por mis pies, para que os quiero?

A la patria del hombre: al cielo raso

de sombras esas y de sueños esos.

 

Blas de Otero

15 de marzo de 1916

Bilbao

DE DOS PENAS QUE HA QUERIDO

 

DE DOS PENAS QUE HA QUERIDO

 

De dos penas que ha querido

dar amor a un desdichado,

mayor que ser olvidado

es el ser aborrecido;

que el que olvida, aquel olvido

en amor puede volver,

mas quien llega a aborrecer,

cuando se venga a acordar

será para maltratar,

que no para bien querer.

 

El olvido es privación

de la memoria importuna;

consiste en mala fortuna,

pero no es mala intención;

mas quien ciego de pasión

contra ley natural

aborrece en caso igual,

más que olvido es el desdén

pues sobre no querer bien

esta deseando mal.

 

Y si, en fin, aborrecer

es agraviar, bien se infiere

que el que ingrato aborreciere

está cerca de ofender,

y si hay quien quiera querer

ser antes aborrecido,

tome por suyo el partido,

que si me han de maltratar

por no verme despreciar,

quiero anegarme en olvido.

 

María de Zayas

12 de septiembre de 1590

Madrid  

EL AMOR CARNAL

 

EL AMOR CARNAL

 

Por ti olvidé –cual flores sin esencia-

ilusiones de bien que fueron mías;

y troqué por culpables alegrías

lo más bello del alma, ¡la inocencia!

 

Llevarónse la paz de mi existencia

tus locas noches y revueltos días;

en el fuego mortal de tus orgías

quemó sus níveas alas mi conciencia!

 

Hollé por tu favor lo más sagrado;

apagué con tu risa el sentimiento;

escondí en tu cinismo mis sonrojos;

 

y en cambio, ingrato amor, ¿qué me has dejado?

¡Sombrío, cual la noche, el pensamiento,

inerte el corazón, secos los ojos!

 

Mercedes Matamoros

1851

Cienfuegos  - Cuba